"bajarse" meaning in język hiszpański

See bajarse in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ba.ˈxaɾ.se
  1. schodzić (iść w dół)
    Sense id: pl-bajarse-es-verb-KMiQdSqK
  2. wysiadać
    Sense id: pl-bajarse-es-verb-nb08qIo2
  3. ściągać (z Internetu) Tags: colloquial
    Sense id: pl-bajarse-es-verb-xpjAf0Eo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: descargar Related terms: bajo [adjective], bajo [adverb], bajo [prepositional], bajeza [noun, feminine], bajada [feminine], bajo [masculine], bajar
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. bajar + se"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bajo"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bajo"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "bajo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bajeza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bajada"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bajo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bajar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Será mejor que te bajes del taburete antes de que vuelque.",
          "translation": "Lepiej zejdź ze stołka, zanim się przewróci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schodzić (iść w dół)"
      ],
      "id": "pl-bajarse-es-verb-KMiQdSqK",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pablo se bajó del autobús cerca de la universidad y corrió a clase.",
          "translation": "Paweł wysiadł z autobusu blisko uczelni i pobiegł na zajęcia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wysiadać"
      ],
      "id": "pl-bajarse-es-verb-nb08qIo2",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten cuidado, te estás bajando una canción de un sitio web pirata.",
          "translation": "Uważaj, ściągasz piosenkę z pirackiej strony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ściągać (z Internetu)"
      ],
      "id": "pl-bajarse-es-verb-xpjAf0Eo",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba.ˈxaɾ.se"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "descargar"
    }
  ],
  "word": "bajarse"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. bajar + se"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bajo"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bajo"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "bajo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bajeza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bajada"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bajo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bajar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Será mejor que te bajes del taburete antes de que vuelque.",
          "translation": "Lepiej zejdź ze stołka, zanim się przewróci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schodzić (iść w dół)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pablo se bajó del autobús cerca de la universidad y corrió a clase.",
          "translation": "Paweł wysiadł z autobusu blisko uczelni i pobiegł na zajęcia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wysiadać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten cuidado, te estás bajando una canción de un sitio web pirata.",
          "translation": "Uważaj, ściągasz piosenkę z pirackiej strony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ściągać (z Internetu)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba.ˈxaɾ.se"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "descargar"
    }
  ],
  "word": "bajarse"
}

Download raw JSONL data for bajarse meaning in język hiszpański (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.